Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

el terremoto asoló la ciudad

  • 1 asolar

    v.
    1 to devastate.
    2 to desolate, to destroy, to devastate, to lay flat.
    Los vientos desolaron el bosque The winds desolated the forest.
    3 to raze, to level with ground, to strip.
    Los tractores asolaron la tierra The tractors razed the land.
    4 to vanquish.
    * * *
    Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar
    1 (epidemia) to ravage; (ejército) to lay waste to, raze; (incendio, tempestad) to devastate
    * * *
    verb
    to raze, destroy
    * * *
    I II
    1.
    VT to raze, raze to the ground, destroy
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastate
    * * *
    = plague, devastate, lay + waste to, desolate.
    Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
    Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
    Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.
    * * *
    verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastate
    * * *
    = plague, devastate, lay + waste to, desolate.

    Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.

    Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
    Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex: You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.

    * * *
    asolar [A1 ] or [ A10 ]
    vt
    «guerra/huracán/sequía» to devastate
    el terremoto asoló la ciudad the earthquake devastated the town
    un país asolado por el hambre a country ravaged o devastated by hunger
    * * *

    asolar ( conjugate asolar) verbo transitivo [guerra/huracán/sequía] to devastate
    asolar verbo transitivo to devastate, destroy
    ' asolar' also found in these entries:
    English:
    devastate
    - plague
    - blight
    * * *
    asolar vt
    to devastate
    * * *
    v/t devastate
    * * *
    asolar {19} vt
    : to devastate, to destroy

    Spanish-English dictionary > asolar

См. также в других словарях:

  • Ciudad de San Juan (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de San Juan, véase San Juan (desambiguación). San Juan de la Frontera San Juan …   Wikipedia Español

  • Terremoto de Arica de 1868 — Fecha 13 de agosto de 1868 Magnitud 9.0 aprox MW Consecuencias Zonas afectadas desde Trujillo en el norte de Perú, hasta …   Wikipedia Español

  • Terremoto de Arica de 1604 — Fecha 24 de noviembre de 1604 Magnitud 8,5 a 9,0 MW Profundidad No establecida Coordenadas del epicentro …   Wikipedia Español

  • Terremoto y maremoto de Arica en 1868 — Episodio telúrico de gran magnitud que afectó al entonces puerto peruano de Arica, de grado 7 8 en la Escala Ritcher, acompañado de Maremoto(Tsunami) destruyendo el 85% de la ciudad con mas de 300 muertos y navíos destruidos. Este fenómeno… …   Enciclopedia Universal

  • Terremoto de Lisboa de 1755 — Epicentro y tiempo de llegada del tsunami Fecha 1 de noviembre de 1755 (09:20) Tipo …   Wikipedia Español

  • Terremoto de Cúcuta de 1875 — Terremoto de Cúcuta del 18 mayo de 1875 …   Wikipedia Español

  • Terremoto de Ancash de 1970 — Fecha 31 de mayo de 1970 Magnitud 7.8 MW Consecuencias Zonas afectadas Lima, Ancash, Huánuco …   Wikipedia Español

  • Terremoto de L'Aquila de 2009 — Localización del epicentro en Italia …   Wikipedia Español

  • Terremoto de Lima y Callao de 1586 — Fecha 9 de julio de 1586, 19:00 (hora local). Magnitud aprox. 8.0 a 8.5 MW Consecuencias Zonas afectadas Lima …   Wikipedia Español

  • Terremoto y maremoto de Arica — Evento telúrico de gran intensidad (grado 8.5 en la escala de Richter) que asoló a la ciudad de Arica, (Perú) el domingo 8 de agosto de 1868. El día había trasnscurrido tranquilo en la incipiente ciudad de Arica, entonces peruana para esa época.… …   Enciclopedia Universal

  • Historia de la Fuerza Aérea del Perú — La Fuerza Aérea del Perú, a lo largo de su historia, ha sido referente en el subcontinente americano, acciones que fundamentan la afirmación serían el que, en 1941 realiza la primera misión aerotransportada en Latinoamérica durante la Guerra… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»